Mittwoch 14.9. habe ich in Bethen für die Mitglieder des Rotary-Klubs in Cloppenburg einen Vortrag über Saterfriesisch gehalten. Besprochen wurden: das Verhältnis zu anderen Sprachen, die Sprachgeschichte und heutige Entwicklungen. Auch wurde die Sprache anhand einiger Sprachproben vorgestellt. Während des gemeinsamen Essens mit den Mitgliedern konnten ein paar interessante Kontakte mit Geschäftsleuten im Saterland geknüpft werden. Diese möchten die Sichtbarmachung des Saterfriesischen unterstützen.

[Die PowerPoint-Präsentation zum Vortrag finden Sie hier.]

Foar de Oldenburgische Landschaft haw ik in fideo makke mei wat Sealterfryske moppen:

Hjoed ha wy mei dosinten en studinten Frysk fan NHL Stenden in ekskurzje makke nei it Sealterlân. Dêr ha wy de twatalige natoerkuierrûte yn Sedelsbierich folge, Sealterfryske les folge, praat mei Sealterfriezen, selsmakke Sealterfryske fûgelposters oan de skoallemienskip yn Roomelse oanbean en it feanlânskip besjoen. Hjirûnder in pear foto’s fan de dei.

[Hjir fine jo mear foto’s fan NHL-útstapkes.]

2021 hat der General-Anzeiger jeden Montag eine Kolumne von mir in der Reihe Seeltersk veröffentlicht. Die meisten Kolumnen habe ich in einer PDF-Datei gesammelt. Es betrifft die ursprünglichen, nicht-korrigierten und noch nicht mit dem definitiven Titel versehenen Versionen. Diese können also von den gedruckten Versionen abweichen.

[Die Datei finden Sie hier.]

[Weitere Kolumnensammlungen finden Sie hier.]

Seit Ende Januar 2021 schreibe ich eine wöchtentliche Kolumne für die Tageszeitung General-Anzeiger. Diese erscheint jeden Montag auf Seite 2. Es sind inzwischen 17 Kolumnen erschienen. Unten sind einige der bereits veröffentlichten Kolumnen zu finden:

[Das Kind in den friesischen Sprachen]

[Verständnis auch ohne echte Kenntnis]

[Gespräche auf Saterfriesisch aufgeschrieben]

[Ein Spielfilm in friesischer Sprache]

[Alle ziehen die Luken anders zu – sprachlich]

Sonntag, den 21.2. zeigt der NDR im Rahmen des internationalen Tages der Muttersprache die kleinste Sprachinsel Europas. Unterschiedliche Sprachpfleger kommen zu Wort, darunter ich. Die Reportage ist ab 11.00 Uhr auf Plattdeutsch bei ‘Hallo Niedersachsen’ auf NDR 1 zu sehen. Im Radio ist sie auf Hochdeutsch zu hören.

[Klicken Sie hier für eine kurze Vorschau der Fernsehsendung.]
[Die Sendung selbst ist jetzt hier verfügbar.]
[Hier finden Sie zusätzlich eine am 28.2. gesendete Version der Reportage auf Plattdeutsch.]