2021 hat der General-Anzeiger jeden Montag eine Kolumne von mir in der Reihe Seeltersk veröffentlicht. Die meisten Kolumnen habe ich in einer PDF-Datei gesammelt. Es betrifft die ursprünglichen, nicht-korrigierten und noch nicht mit dem definitiven Titel versehenen Versionen. Diese können also von den gedruckten Versionen abweichen.
“Der komme ynkoarten aldergeloks twa spannende nije boeken by foar wa’t Sealterfrysk leare wol. Menno Aden út it Dútske East-Fryslân is in jonge heit dy’t graach wol dat syn bern letter wat leare kinne oer de taal fan har bertestreek. Yn East-Fryslân waard fanâlds in foarm fan it Frysk praat dy’t ticht leit by it Sealterfrysk. De lêste sprekkers binne yn de jierren 1950 ferstoarn. Aden hat alles garre wat der oer [….]
[De folsleine taalsnipel is te lêzen op de site fan De Moanne.]
Seit Ende Januar 2021 schreibe ich eine wöchtentliche Kolumne für die Tageszeitung General-Anzeiger. Diese erscheint jeden Montag auf Seite 2. Es sind inzwischen 17 Kolumnen erschienen. Unten sind einige der bereits veröffentlichten Kolumnen zu finden:
[Das Kind in den friesischen Sprachen]
[Verständnis auch ohne echte Kenntnis]
[Gespräche auf Saterfriesisch aufgeschrieben]
Sonntag, den 21.2. zeigt der NDR im Rahmen des internationalen Tages der Muttersprache die kleinste Sprachinsel Europas. Unterschiedliche Sprachpfleger kommen zu Wort, darunter ich. Die Reportage ist ab 11.00 Uhr auf Plattdeutsch bei ‘Hallo Niedersachsen’ auf NDR 1 zu sehen. Im Radio ist sie auf Hochdeutsch zu hören.
[Klicken Sie hier für eine kurze Vorschau der Fernsehsendung.]
[Die Sendung selbst ist jetzt hier verfügbar.]
[Hier finden Sie zusätzlich eine am 28.2. gesendete Version der Reportage auf Plattdeutsch.]
Die von Pyt Kramer verfassten Nachschlagewerke für die saterfriesische Sprache wurden mit seiner Hilfe alle auf Seeltersk.de öffentlich und kostenlos zur Verfügung gestellt. Es betrifft das Seeltersk Woudebouk, Teile des bisher unveröffentlichten Näi Seeltersk Woudebouk, zwei ‘provisorische Wörterlisten’, die Grundnamensforschung Lound un Noomen und die Grammatik Kute Seelter Sproakleere.
Zwei Artikel darüber auf Neerlandistiek.nl: [Artikel 1] [Artikel 2]
Ein Artikel darüber im General-Anzeiger: [Artikel]
Die Projektwebsite mit den Werken von Herrn Kramer: [Website]
Als wissenschaftlicher Beauftragter für Saterfriesisch bin ich unter anderem für Sprachförderung zuständig. Eine Art und Weise, das Saterfriesische sichtbarer zu machen, ist, es im Alltag zu zeigen. Die Mundmaske mit saterfriesischer Beschriftung ist ein Projekt mit diesem Ziel – nur schade, dass die Masken wegen der neuen FFP2-Pflicht leider noch beschränkt verwendbar sind.
Schauen Sie für weitere Informationen über meine Sprachförderungsaktivitäten auch mal auf:
[der Website Seeltersk.de] und [dem Twitter-Konto @Seeltersk]