2021 hat der General-Anzeiger jeden Montag eine Kolumne von mir in der Reihe Seeltersk veröffentlicht. Die meisten Kolumnen habe ich in einer PDF-Datei gesammelt. Es betrifft die ursprünglichen, nicht-korrigierten und noch nicht mit dem definitiven Titel versehenen Versionen. Diese können also von den gedruckten Versionen abweichen.
“As de maityd yn it lân komt, komt it guon samar oan: himmelderitis. Lykas artrititis, rachitis en tonsilitis heart it op in sykte. Al dy oare -itissen binne lykwols ûnstekkingen, wylst himmelderitis it ûnbedimbere ferlit is om te húshimmeljen. […]”
[Troch hjir te klikken kinne jo de folsleine snipel lêze op itnijs.frl.]
“Der komme ynkoarten aldergeloks twa spannende nije boeken by foar wa’t Sealterfrysk leare wol. Menno Aden út it Dútske East-Fryslân is in jonge heit dy’t graach wol dat syn bern letter wat leare kinne oer de taal fan har bertestreek. Yn East-Fryslân waard fanâlds in foarm fan it Frysk praat dy’t ticht leit by it Sealterfrysk. De lêste sprekkers binne yn de jierren 1950 ferstoarn. Aden hat alles garre wat der oer [….]
[De folsleine taalsnipel is te lêzen op de site fan De Moanne.]
Diese beiden Videos enthalten verkürzte Vorlesungen anhand von Materialien, die ich für das Seminar Taalgeschiedenis für die NHL Stenden Hogeschool entwickelt habe.
Die deutschsprachige Tischvorlage zum zweiten Video finden Sie hier: [Link]
Wêrom is ‘grouwéten’ (of ‘grouweiten’ of ‘grouwitten’) net perfoarst in goeie oersetting fan ‘volkoren’? Wat kin men yn it Frysk dan al sizze? Op dy fragen gean ik yn yn in snipel op ItNijs.frl.