It ûnderwerp ‘bynwurden fan ferliking’ komt yn sawol it Nederlânsk as it Frysk geregeldwei op it aljemint. Der binne twa fragen oan ferbûn dy’t gauris ta diskusje liede: krijt men nei in meartrime ‘a(l)s’ of ‘dan’, en: krijt men de subjektfoarm of de objektfoarm fan it persoanlik foarnamwurd.

Ik ha der nei oanlieding fan in stik fan Ed Knotter in snipel oer skreaun. Earder hie ik it ûnderwerp foar it Nederlânsk ek alris by de kop. Marc van Oostendorp hat dêr doe in stikje oer skreaun. Foar it Frysk Deiblêd haw ik der lang lyn ek in snipeltsje oer skreaun.

[Klik hjir om myn snipel op itnijs.frl te lêzen.]

[Klik hjir foar Marc van Oostendorp syn stik op neerlandistiek.nl.]

[Klik hjir foar myn snipel út it FD, hy stiet op side 40.]

In skoft lyn haw ik fjouwer ferhalen fan Edgar Allan Poe oerset en foarlêzen. (Sjoch hjir.)
De ferhalen steane no ek yn tekstfoarm op dizze website. Jo fine se hjir:

• Grymgnyskje (Berenice)
• It oangesicht fan de reade dea (The Masque of the Red Death)
• It X’enearre stik (X-ing a Paragrab)
• Meisleept yn de Maelström (A Descent into the Maelstrom)

It oangesicht fan ‘e reade dea: download as mp3: klik

It X’enearre stik: download as mp3: klik

Meisleept yn de Maelström: download as mp3: klik

Grymgnyskje: download as mp3: klik

Yn it earste nûmer fan Historisch tijdschrift Fryslân fan 2022 (jrg. 28 nr. 1) stiet in stik fan my oer it Sealterfrysk. It hat de titel Easterlauwersk Frysk: Sealterlân krewearret foar syn Fryske taal. It nûmer komt yn jannewaris út.

[Sjoch hjir foar mear ynformaasje.]