‘In dit ons dichtwerkje’ is iets wat we nu in het Nederlands niet meer kunnen zeggen. Hoogstens komt ‘in dit ons land’ als ingeburgerd idioom nog weleens voor. Tot halverwege de twintigste eeuw was de constructie met een aanwijzend én een bezittelijk voornaamwoord nog wel productief. In een column op neerlandistiek.nl vertel ik er wat over.
